Un oignon français surdimensionné / An oversized French onion

Voici une bouteille dont la forme rappelle un peu les oignons du 18ème, mais en beaucoup plus grand!

Here is an onion-like bottle, though this one is significantly bigger than ordinary 18thC onions.

P1050915

Cette bouteille mesure 32cm de haut, pour un diamètre de 23cm. Elle est soufflée dans un verre vert olive brun ambré, épais, avec des bulles et des inclusions solides, blanches. Le col est haut et fin et s’achève par une bague de col en écharpe placée immédiatement autour de l’ouvrant. Le cul porte la cicatrice d’une canne de soufflage.

The bottle is 32cm in height, and 23cm in diameter. It is blown in thick olive green glass with an amber brown hint, abundant bubbles and tiny white potsherds. The neck is tall and is finished with a flat, cylindrical string rim, applied very close to the lip. There is a blowpipe scar at the push-up.

Malgré mes recherches, j’avoue que je ne pourrais identifier l’origine précise de cette bouteille. Le verre et la bague de col sont différents des bonbonnes lorraines ou de l’est (verre orangé brun ambré), qui ont des cols plus courts et épais. La forme ne correspond pas non plus à ce que l’on sait de la production arlésienne fin 18ème de Trinquetaille (Amouric et Foy, 1994).

I must admit that I cannot identify a precise origin for this specific bottle. On the one hand, the thick olive brown glass and the string rim differ from the demijohns blown in orange brown glass in Eastern France (Lorraine area), which furthermore have shorter and thicker necks. The shape also differs from late 18thC flat demijohns blown in Southern France, e.g. in the Trinquetaille glasshouse (Amouric and Foy, 1994).

Ce que l’on peut en dire, c’est qu’il s’agit d’une bouteille ou bonbonne très probablement française, et (début) 19ème. La forme rappelle certains récipients de pharmacie … tous commentaires bienvenus !

All I can say is that this oversized bottle is for sure French, and most probably early 19thC in age. The shape reminds of some utility glass vessels used in drug stores … comments are welcome!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s