La semaine dernière, j’ai eu l’occasion d’acquérir une quarantaine de bouteilles, dans la cave d’une grosse demeure de l’arrière-pays de Huy (Belgique). C’est la deuxième fois que je visite une cave importante dans cette région : la première fois c’était en 2008, une cave située dans les fondations des remparts de Huy, qui remontent au 12ème […]Read Post ›
English abstract Coming soon! Introduction Mon intérêt pour la verrerie de Bagneaux-sur-Loing, située à 20 km au sud de Fontainebleau, est opportuniste. Mais dans le bon sens du terme évidemment, puisque j’y réside depuis près de quinze ans et qu’au fil du temps, j’ai eu la chance de faire quelques trouvailles, tant sur le site […]Read Post ›
La gravure de couverture de ce post est accompagnée d’un article de 5 pages, publié en 1747 dans le Universal Magazine (n° de septembre, p. 149-153). Cet article, non signé, comprend notamment une longue « recette » du verre que je restitue ci-dessous, en transcription littérale, suivie d’une traduction en français. Il est intéressant de noter que […]Read Post ›
Dans un post précédent, j’ai décrit une série de bouteilles 19ème du Nord de la France, bouteilles à bourgogne ou à champagne : https://bouteillesanciennes.net/2015/03/29/trois-bourguignonnes-19eme-2-three-19thc-bourgogne-wine-bottles-2/ In an earlier post I have described a series of 19thC bottles from Northern France, for either Bourgogne or Champagne wine (see https://bouteillesanciennes.net/2015/03/29/trois-bourguignonnes-19eme-2-three-19thc-bourgogne-wine-bottles-2/). Cette bouteille appartient à ce groupe daté du 19ème […]Read Post ›
C’est avec grand plaisir que j’ouvre cette semaine le blog à une contribution origine de Patrice Valfré, sur une manufacture de verre et cristal de la fin du 18ème siècle à Chantilly. It’s a great pleasure to welcome this week an original paper by Patrice Valfré, on a little-known late 18thC glasshouse in Chantilly (40km […]Read Post ›
Mostly in French, this time, a debate on the possibility to distinguish bottles produced in different areas, in Continental Europe. On the one hand, it is recognized that glassworkers often migrated from one glasshouse to the other, across Europe – which may lead to the conclusion that their products were also relatively homogenized throughout the […]Read Post ›
Voici un petit groupe de bouteilles et carafes italiennes, datant généralement des 19ème ou 20ème. Curieusement, alors que les verriers d’Altare (Ligurie) ont essaimé dans toute l’Europe dès le 15ème siècle et ont pris part à l’activité de très nombreuses verreries de nos régions (voir la figure ci-dessous, extraite de l’article de C. Maitte, 2012 ; […]Read Post ›
A la suite des 3 bourguignonnes que j’ai appelées « primitives », voici 3 autres bourguignonnes issues du lot acheté récemment dans le Nord. After the 3 “primitive” Bourgogne wine bottles shown last week, here are 3 more Bourgogne bottles from the lot I recently purchased in Northern France. La première des trois, à gauche, représente mon […]Read Post ›
Dans la semaine qui vient, un post sur de belles bourguignonnes (fin 18ème – début 19ème), nouvellement arrivées dans ma collection et qui ont émergé du tri d’un lot de 320 bouteilles très sales ! Coming next week, a post on newcomers in my collection: a choice of nice Bourgogne bottles (late 18thC – early […]Read Post ›
Voici un oignon assez ordinaire (Belgique, Pays-Bas, entre 1720 et 1750) mais qui présente quelques détails inhabituels ou intéressants. This is a relatively ordinary onion (Belgian or Dutch, c. 1720-1750) whose closer examination however reveals some uncommon or interesting details. Premier détail intéressant: la marque de canne de soufflage à la piqûre, ou cul (1ère […]Read Post ›
bouteillesanciennes - a French/English blog on post-Medieval glass bottles 