En partant d’un des oignons que j’ai achetés récemment, je voulais initialement le décrire et proposer un scénario d’évolution de ces bouteilles vers les cylindres que nous connaissons encore. Moins simple qu’il y paraît … Starting from one of the onion bottles I bought recently, I initially wanted to describe it and propose an evolution […]Read Post ›
Voici, comme promis, deux très belles bouteilles de petite taille conservées dans une collection privée (Y. Guilloux), dans l’Ouest de la France. As promised, here are two very nice and small-sized bottles from a French private collection (Y. Guilloux, W. France). La première bouteille est une bouteille de forme « mallet », en verre olive clair ; ses […]Read Post ›
Le marché des bouteilles françaises diffère du marché anglais par plusieurs aspects – c’est une chose que j’aborde annuellement dans un post sur l’état du marché. Le point qui marque la différence la plus spectaculaire est certainement le prix des bouteilles anglaises, scellées et datées. Globalement, si le prix d’une bouteille anglaise ordinaire du 18ème […]Read Post ›
Bouteilles vues cet été / Bottles seen in the summer Voici des bouteilles photographiées cet été par Patrice Valfré au château de Chamerolles, une belle demeure du 16ème siècle dans le Loiret. Le château abrite aujourd’hui un musée du parfum, qui présente des bouteilles et récipients utilisés pour la distillation. Un oignon du 18ème siècle […]Read Post ›
La semaine dernière, j’ai publié un oignon scellé « WO » pour Wassenaer Obdam. Cette semaine, je publie une bouteille un peu plus récente de la collection de Daan Wiechmann (merci à Daan pour la permission de montrer cette bouteille!). La bouteille est scellée « GWT » pour « Graaf Wassenaer Twickel » (comte Wassenaer Twickel, en néerlandais). Last week I […]Read Post ›
Dans l’attente d’un autre post sur les bouteilles hollandaises et peut-être d’un suivant sur l’intérêt des bouteilles retrouvées au Canada … Waiting for another post on Dutch bottles and one on the interest of colonial bottles found in Canada …
L’appellation « oignon hollandais » (Dutch onion) s’applique parfaitement à cet oignon : il est scellé aux initiales de la famille Wassenaer Obdam (W.O.), propriétaire au 18ème siècle du château de Twickel, proche d’Enschede, dans la province néerlandaise d’Overijssel (voir http://www.twickel.nl/) The well-known name ‘Dutch onion’ fits this one perfectly: an onion with a seal reading W.O., for […]Read Post ›
Voici un oignon assez ordinaire (Belgique, Pays-Bas, entre 1720 et 1750) mais qui présente quelques détails inhabituels ou intéressants. This is a relatively ordinary onion (Belgian or Dutch, c. 1720-1750) whose closer examination however reveals some uncommon or interesting details. Premier détail intéressant: la marque de canne de soufflage à la piqûre, ou cul (1ère […]Read Post ›
Nous avons vu dans les articles précédents que les verreries françaises et belges soufflaient au 18ème siècle des bouteilles de type « mallet » à l’anglaise, comme indiqué explicitement dans le catalogue de la verrerie Dioncq-Lenglé à Dunkerque, en 1809. We have seen in former posts that French and Belgian glassworks in the 18thC made English-shaped bottles […]Read Post ›
Geoffrey Luff et Serge Adam ont apporté leurs contributions respectives à mon post de hier: Geoffrey propose un autre oignon au pontil atypique et Serge répond à ma question: oui, il y avait des catégories dans les productions de bouteilles, au 19ème siècle au moins. Geoffrey Luff and Serge Adam brought their contributions to my […]Read Post ›
bouteillesanciennes - a French/English blog on post-Medieval glass bottles 