Tous mes vœux pour une nouvelle année pleine de santé, de bonheur et de beaux projets ! My best wishes for a happy and healthy new year, with lots of stimulating projects and achievements!

Je vous souhaite à toutes et tous une excellente année nouvelle, qui comble vos désirs et ceux de vos proches ! I wish you all an excellent new year, which fills your desires and those of your loved ones! Bientôt, un post sur le bocal du centre de la photo – prise dans la grisaille de […]Read Post ›

Le blog n’est pas mort mais je traverse une phase de travaux à la maison et, dans le même temps, je serai sur le terrain en Afrique jusqu’à la mi-octobre. A mon retour, je devrais retrouver un peu d’espace vital à la maison – et un peu plus de facilités pour faire vivre le blog ! Merci […]Read Post ›

J’y serai cette année! / I’ll attend this year!    

Dans leur jus, sorties de cave! Bientôt nettoyées, sur le blog … Uncleaned, out of the cellar! Soon on the blog, cleaned …

Une belle bouteille à calvados, milieu du 18ème, qui contenait encore un délicieux vin blanc madérisé; ce sera la première bouteille de l’an neuf! Je vous souhaite à toutes et tous une merveilleuse année nouvelle, qui comble tous vos voeux! A nice calvados bottle, mid-18th C., which still contained a delicious sweet (maderised) white wine; […]Read Post ›

  Après quelques semaines d’absence, de nouveaux posts à venir, dans les jours qui viennent / After a long absence, new posts coming in the next days!  

Prochains posts fin juillet. Je reviendrai sur la « bouteille à la mer » et sur d’autres bouteilles rares. Bonnes vacances à tous! Forthcoming posts in 3 weeks. I’ll be back with my early French bottle « once tossed in the sea » and more rare bottles. Enjoy your holidays!