Une liégeoise scellée, vers 1760-70 / A sealed bottle from Liège, c. 1760-70

Voici une rare bouteille scellée de la seconde moitié du 18ème siècle, provenant de la région liégeoise. C’est la première fois en 15 ans que je vois (et maintenant possède) une telle bouteille. Le sceau reprend les initiales HP et est malheureusement non identifié à ce stade.

Here is a rare sealed bottle, dating from the 2nd half of the 18thC and blown in the Liège area (Eastern Belgium). It is the first time in 15 years that I see (and now own) such a sealed bottle. The seal reads ‘HP’ and is still unfortunately unidentified.

IMG_1946

Techniquement, cette bouteille (mon n°248) est soufflée dans un verre clair, jaunâtre, et mesure 27cm de haut. Elle ne contient que 750ml. Elle a un col long et fin, torsadé, et le goulet s’ouvre au-dessus de la bague de col, en une forme de képi d’officier. La piqûre est peu profonde par rapport à celle de bouteilles plus récentes et présente une cicatrice en forme annulaire. Sur la base de la forme cylindrique basse, de la façon assez rudimentaire, de la piqûre et de la forme du goulet, je la daterais des années 1760-70.

Technically, this bottle (my ref nr 248) is made of a clear, yellowish glass, and stands 27cm tall . It holds a mere 750ml. It has a rather long and narrow swirled neck, and the mouth opens above the string rim in an “officer’s cap” shape. The push-up is shallow when compared to younger bottles and displays a disc-pontil scar. Based on its low cylinder shape, its crude craftsmanship and finish, its shallow push-up and widening mouth, I would date it from 1760-70.

D’autres bouteilles étaient déjà soufflées dans la région liégeoise durant la 1ère moitié du 18ème siècle : les bouteilles ovoïdes pour l’eau de Spa étaient produites, à hauteur de 75.000 unités en 1753 (Kosler, 1998, p. 248). En observant la couleur et le bullage du verre de mes bouteilles de Spa, je suggèrerais que, peut-être, la verrerie d’Amblève produisait aussi des bouteilles cylindriques, court après 1750. Une hypothèse à démontrer …

Other bottles were yet blown in the 1st half of the 18thC in the Liège region. The ovoid-shaped Spa water bottles were made in the Amblève glassworks, which produced about 75,000 globular Spa bottles in 1753 (Kosler, 1998, p. 248). On the basis of the glass colour and bubbling, I suggest that maybe the Amblève glassworks also produced cylinder-shaped sealed bottles, shortly after 1750. A hypothesis to be demonstrated …

Merci au chineur qui a accepté de me revendre sa belle trouvaille!

Thanks to the bargain hunter who accepted to sell me this fine find!

 

2 comments on “Une liégeoise scellée, vers 1760-70 / A sealed bottle from Liège, c. 1760-70

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s