Deux « mallets » allemands du début du 19ème siècle / Two early 19thC German mallets

Voici deux bouteilles de forme « mallet » provenant probablement du Sud de l’Allemagne.

Here are two mallet bottles of probable South German origin.

DE_LD002

Les deux bouteilles sont soufflées en verre clair, ambré ou olive, avec un fût large (diamètre : 11,1-11,2cm), et un col haut et fin. Les deux bouteilles sont assez légères (710-730 gr). La piqûre de la bouteille ambrée (1ère diaporama) comporte une marque de canne avec une boule au centre ; l’autre (2ème diaporama) a une piqûre profonde avec une boule irrégulière. Les bagues de col sont toutes deux aplaties, avec une partie remontante.

The two bottles are blown in clear, amber- or olive-coloured glass, with a wide body (diameter 11.1-11.2 cm) and a long, thin, neck. Both bottles are relatively light (710 – 730 grams). The push-up of the amber-coloured bottle (1st slideshow) has a blowpipe pontil scar with a glass drop within. The other (2nd slideshow) has a deep push-up with an irregular glass drop. String rims are flattened, rising on one side.

 

 

L’origine de ces bouteilles n’est pas très aisée à déterminer. Techniquement, elles semblent dater du début du 19ème siècle, une époque où les bouteilles anglaises et françaises sont bien connues et ne ressemblent plus à ce type de « mallet ». La production belge, un peu plus archaïsante, pourrait se rapprocher de ce type de bouteilles mais un exemple belge de la fin du 18ème ou du début du 19ème siècle (3ème diaporama) permet de cerner des différences : forme plus cylindrique, fût plissé, verre plus sombre, poids plus élevé (780 gr.), bague de col plus épaisse et plus basse, piqûre nue avec résidus de graphite ou de métal.

The origin of these bottles is not obvious. Technically, they seemingly date from the early 19thC, a period where French and English bottles are well known and are not mallets anymore. The Belgian production has retained an archaic character at the time but a comparison with a late 18thC- early 19thC Belgian mallet (3rd slideshow) reveals significant differences: shape closer to the future cylinder, saggy body, dark glass, heavier weight (780 grams), thicker and lower string rim, bare pontil scar with graphite or metal residue.

 

Il existe en revanche des similitudes – même si elles ne sont pas parfaites – avec le croquis de K.-H. Poser (1997, bibliographie) pour les bouteilles du Sud de l’Allemagne au 18ème siècle. Je pense qu’on peut donc estimer qu’il s’agit bien ici de bouteilles début 19ème provenant de cette région dont on ne connaît pas très bien la production. A préciser, donc …

There are some similarities  – even though far from perfect – with the sketches by K.-H. Poser (1997, see bibliography) for 18thC Southern German bottles. I guess it is reasonable to propose that these two early 19thC mallets may come from this region whose production is unfortunately not adequately known. Identification thus to be confirmed!

poser_SüdDe

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s