Une petite flasque alpine de 1744 / A tiny Alpine flask dated 1744

alp001

Une petite flasque en verre incolore, de 12 cm de haut, de forme ovoïde et asymétrique, avec un fond plat. Contrairement aux exemples habituels, la flasque n’est pas soufflée selon la méthode germanique et nordique du « half-post » (explication dans un post précédent: https://bouteillesanciennes.net/2015/05/15/bientot-une-bouteille-suedoise-a-message-coming-soon-a-swedish-bottle-with-a-motto/). La piqûre porte une cicatrice de canne ou, plus probablement, d’un goutte de verre accrochée au pontil. La surface de la bouteille est émaillée d’un motif floral tricolore (vert, bleu, rouge) sur la face avant et d’un texte, malheureusement difficile à lire, encadré de deux brins de muguet et surmontant une date, 1744, sur l’arrière du récipient.

Ces bouteilles alpines sont bien connues et figurées dans les livres de référence (voir notamment l’excellent et trop méconnu livre de Rainer Kosler, 1998 ; référence complète en bibliographie). L’originalité de cette bouteille-ci tient dans le fait qu’elle ne soit pas soufflée en « half-post », qu’elle ne présente pas de bouchon à visser en étain (celui-ci pourrait manquer) et bien entendu, dans sa date relativement ancienne.

L’âge de la bouteille ne pose – pour une fois – pas de problème ; son origine est « alpine » et peut-être tyrolienne, dans la mesure où les exemplaires tyroliens de Kosler (par ex. p. 459) sont de forme très semblable. Usage probable, selon la littérature, pour une « goutte » d’alcool, guère plus vu la petite taille de la bouteille !

 

 

 

A tiny, 12cm-high, asymmetric ovoid flask with a flattened back side. Blown in clear glass and, unlike many other examples, not with the “half-post” method, widely used in Germany and Scandinavia (see a previous post https://bouteillesanciennes.net/2015/05/15/bientot-une-bouteille-suedoise-a-message-coming-soon-a-swedish-bottle-with-a-motto/). Glass-tipped pontil scar (rather than blowpipe one) at the push-up. The bottle is decorated on its front side with enamelled flower patterns in green, blue and red colour; and with 4 lines of text including a date 1744, framed by two lily-of-the-valley flowers on the back side.

Such Alpine bottles are well-known and figured in most reference textbooks (among others, the excellent and little known book of Rainer Kosler, 1998; full reference in the bibliography section). This specific bottle is original by the fact that it is not blown in the “half-post” method, that it does not seem to have had a tin/pewter screw stopper, and eventually that it bears a relatively early date.

The age of the bottle is straightforward, its origin is most probably Alpine and might even be Tyrolian, as it looks quite similar to Tyrolian flasks figured by Kosler (e.g. p. 459). Might be used for spirits, though in rather small quantities, due to the reduced size of the container!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s