Une bouteille 18ème au long col / A long neck Georgian bottle

Voici une bouteille au long col … verre de couleur vert olive, fût cylindrique étroit (9 cm de diamètre) et long col de 12,5 cm, pour une hauteur totale de 27 cm. Piqûre fort peu profonde, avec une belle cicatrice de disque de verre (disc pontil). Bague de col biconique assez irrégulière, achevée en surépaisseur. Ouvrant étroit et apparemment aplati à chaud.

Here is a “long neck” utility bottle. The metal is olive green in colour, with a perfect cylinder body (9 cm in diameter) and a tall neck, 12.5cm in height; total bottle height is 27cm. Shallow push-up, with an interesting disc pontil scar. The string rim is bi-conical and irregular/wavy, with a plump thick finish. Tool-flattened top with a narrow mouth.

Cette bouteille ressemble aux « lady’s legs » belgo-hollandaises, mais sans le renflement qui, sur ces dernières, évoque(rait) une jambe. La forme et la marque du pontil font penser à une production belge, sans doute vers 1770-80.

This bottle looks like the Dutch-Belgian “lady’s legs”, though without the typical bulge evoking a leg on these ones. The overall shape and the pontil scar would correspond to Belgian bottles, typically made in the 1770-80 time period.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s