Une petite bonbonne anglaise, vers 1820 / A small-sized English carboy, c. 1820

Voici une petite bonbonne probablement anglaise, mais un peu atypique. D’une hauteur de 27cm (le mallet photographié à côté fait 22cm de haut), elle est soufflée dans un verre vert olive assez clair. Le col est rattaché au corps biconique d’une manière très verticale, et non par le biais d’un élargissement de la base, comme cela se voit sur le continent. Elle présente un cul assez creux, avec une discrète marque de pontil au sable et une bague de col en écharpe, fusionnée avec l’ouvrant. Sur la base de la typologie des bagues de col de Banks (2002), je daterais cette bonbonne des années 1820.

Here is a small, relatively atypical, globular bottle or carboy, probably of English origin. It is 27cm tall (the height of the mallet shown besides is 22cm), blown in light-coloured olive green metal. The neck joins the bi-conical body rather vertically while this transition is more progressive on Continental examples, thanks to a widening of the neck’s base. The bottle has a relatively deep push-up, with a discrete sand pontil mark. The scarf-shaped string rim is merged with the mouth lip. Based on the string rim typology by Banks (2002), I would propose a c. 1820 age.

neck_date_167

Je dois avouer que je conserve un léger doute sur le fait qu’il s’agisse d’une bonbonne anglaise : le verre clair, le cul profond, la bague de col sont autant d’éléments assez atypiques. Pourtant, la comparaison avec une bonbonne française que j’ai postée récemment montre de réelles différences (couleur du verre, forme du corps, pontil, col, bague de col) et tend à confirmer qu’il s’agisse bien ici d’une bonbonne anglaise plutôt que française.

I admit that I still keep a hint of a doubt on an English origin: the light-coloured metal, the deep push-up and the string rim are relatively atypical characteristics. However, a closer look at the French carboy recently posted on the blog reveals notable differences (glass colour, shape of the body, pontil scar, neck, string rim) and hence tends to confirm that this carboy looks closer to English that to French parallels.

P1050912

2 comments on “Une petite bonbonne anglaise, vers 1820 / A small-sized English carboy, c. 1820

  1. Bonbonne anglaise mais peut être soufflée en France d’où peut être des petites ressemblances avec des bonbonnes françaises, cependant effectivement le long col de cette bonbonne ne ressemble pas à une production pour le marché français, les bonbonnes que j’ai dans ma collection ont tous des cols courts, la bague est par contre très bien exécutée pour cette époque.

    • Heureux de retrouver tes commentaires, Serge! Oui en effet, on peut hésiter, comme tu le soulignes. Pour la petite histoire, cette bonbonne est un achat fait cet été, en Ecosse! Je dirais que le modèle français le plus proche de celui-ci, pour ce qui concerne la forme (et seulement la forme), est celui des bonbonnes alsaciennes, de la verrerie de Wildenstein. Mais la couleur orange du verre et les bagues de col très saillantes sont complètement différentes de ce qu’on peut voir ici … l’intérêt de cette petite bonbonne est de mettre en évidence des ressemblances que les bouteilles des livres de référence cachent totalement, en présentant souvent des bouteilles très typées.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s