Une collection de verres et bouteilles peu connue au Musée du Cinquantenaire, à Bruxelles :

http://www.kmkg-mrah.be/fr/bienvenue-au-mus%C3%A9e-du-cinquantenaire

La collection est exposée dans la galerie du cloître. Elle présente de beaux exemplaires de verre de prestige et quelques bouteilles, détaillées ci-dessous.

A little-known glass and bottle collection in the « Musée du Cinquantenaire », in Brussels :

http://www.kmkg-mrah.be/cinquantenaire-museum

The glass gallery is hosted in the Neogothic cloister. The display predominantly presents ‘prestige’ glass, with several utility glass containers, including bottles (see below).

Les bouteilles présentées dans la galerie sont des bouteilles plates à eau de Spa, soufflées dans l’Est de la Belgique (au Nord de Stavelot, carte), un oignon probablement flamand vers 1740 et des bouteilles fin 18^ème – début 19^ème, belges, françaises et des pays voisins. Mentionnons aussi une rare bouteille, vers 1800-20, scellée aux armes du Maréchal d’Empire Mortier (1768-1835), duc de Trévise (la photo est mauvaise, je n’ai pu faire mieux !). Une belle sélection de décanteurs colorés, liégeois, est présentée également ainsi que des bouteilles et flasques peintes des régions alpines.

Bottles presented in the gallery are flat Belgian ovoid-shaped Spa bottles, blown in Eastern Belgium (North to Stavelot, see map below), a c. 1740 Flemish (?) onion, and late 18thC-early 19thC bottles, from Belgium, Northern France and the surrounding countries. Of special interest is a c. 1800-20 sealed bottle, with a seal (poor pic, sorry!) of the field marshal Mortier (1768-1835), duke of Treviso. A selection of Dutch/Belgian coloured-glass decanters is also presented, together with painted flasks and bottles from Central Europe/Alpine countries.

Carte des régions de production de bouteilles au 18ème siècle, en Belgique / Location of bottle production areas in 18thC Belgium