Premier anniversaire du blog ! / First anniversary of the blog!

Today is the first anniversary of the blog! On this occasion, I would like to express my gratitude to those people who visited “bouteillesanciennes” in the last 12 months. More than 26,500 visits from 106 countries throughout the world. But beyond these stats, it is the human adventure that is by far the most stimulating aspect: messages, contributions, questions and replies, comments on posts and other pictures exchanged by email made your interest very tangible. Thank you very much!

C’est aujourd’hui le premier anniversaire du blog! A cette occasion, je voudrais exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont visité « bouteillesanciennes » au cours des 12 derniers mois. Plus de 26.500 visites dans quelques 106 pays. Mais au-delà de ces chiffres, c’est le côté humain de cette aventure qui est le plus stimulant : les messages, les questions, les discussions, les avis sur les posts et sur les photos échangées par mail, tout cela a rendu votre intérêt très concret et tangible. Merci pour cela !

P1050532

Je souhaitais présenter aujourd’hui quelque chose d’inhabituel et j’ai donc choisi une bouteille moderne, d’un grand verrier suédois, Bertil Vallien. Toutefois, si j’ai préféré – une fois n’est pas coutume – une bouteille de la fin du 20ème siècle, c’est aussi parce qu’elle combine un design innovant et des techniques anciennes. En effet, cette flasque est soufflée avec la méthode traditionnelle germanique et scandinave du « half post », que j’ai illustrée il y a 10 jours avec une autre bouteille suédoise du 19ème siècle. La bague de col décalée est aussi un clin d’œil aux bouteilles anciennes. Tradition technique et innovation du design …

I wished to post something unusual today, and I have chosen to present a “new” bottle blown by a great Swedish artist, Bertil Vallien! However, if I have selected this late 20thC bottle, it is also because it combines a wonderful design and old techniques. Indeed, this flask is blown with the traditional German and Scandinavian ‘half post’ method, shown on another 19thC Swedish bottles, two weeks ago! The low applied string rim is also a twinkling to ancient bottles. Tradition combines with design …

“Satellite” bottle, c. 1992, height 25 cm, design Bertil Vallien: http://www.bertilvallien.se/

Bouteille “Satellite”, vers 1992, hauteur 25 cm, design Bertil Vallien: http://www.bertilvallien.se/

anniversary-2x

2 comments on “Premier anniversaire du blog ! / First anniversary of the blog!

  1. Thierry; Bon anniversaire à ton blog, merci à toi pour ta gentillesse à répondre à nos commentaires, en ce qui me concerne je suis admiratif de ton savoir sur les bouteilles encore bravo à toi et que vive bouteillesanciennes.
    Très belle bouteille de ce verrier suédois tout à la fois traditionnel et moderne j’aime beaucoup ils sont rare les verriers contemporains à proposer des bouteilles mais c’est un belle réussite.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s