Une bouteille atypique, début 19ème / An unusual French bottle, early 19thC

Avant de reprendre l’examen des bourguignonnes, une petite pause avec une bouteille française inhabituelle, et seule de son espèce dans mon lot de bouteilles provenant d’Avesnes.

Before a forthcoming new post on “Bourgogne” bottles, a pause with an unusual French bottle, the only one of the kind in my lot coming from Avesnes (N. France).

P1040759

Basse et trapue, haute de 25 cm seulement, la bouteille est de forme « maillet » (mallet) et de couleur sombre, vert olive. La bague de col est très atypique : elle est restée saillante par rapport au col dans sa partie haute seulement ; dans sa partie basse, elle semble avoir été reprise à la pince et fusionnée au col, ce qui donne du même coup à ce dernier une forme que les anglophones qualifient parfois de « jambe de femme » (lady’s leg). Le fût est parcouru de cercles concentriques de tassement et la base accuse un léger tassement sur elle-même. La marque à la piqûre est un anneau saillant, de verre très coupant (disc pontil).

Low and squat, some 25cm in height only, this is a mallet-type bottle made of dark olive glass. The string rim is rather unusual: it is salient on the neck in its upper part only while in its lower part it seems that it has been tightened and fused to the neck with a shaping pincer. The tool has also narrowed the neck which, as a result, displays a “lady’s leg” shape. The cylindrical body of the bottle is somewhat crumpled (concentric lines), and further has a slightly saggy base. There is a prominent disk pontil mark, with sharp glass remains.

C’est une bouteille d’un type assez rare, que je rapprocherais des bouteilles anglaises du début du 19ème siècle (voir photo, reprise du livre de Van den Bossche, 2001), même si elle présente des différences par rapport à ces dernières, par son cul, son épaulement moins carré et sa bague de col. Elle est également assez différente de l’anglaise de 1809 du catalogue de Dioncq-Lenglé, à Dunkerque, qui présente un épaulement très carré. Je pense que cette bouteille doit dater, elle aussi, du début du 19ème siècle. Tous commentaires bienvenus !

P1040770

Anglaise

This is an uncommon French bottle, to be compared with early 19thC English counterparts (see pic from Van den Bossche, 2001), even though this one obviously differs from English cylinders by its pontil mark, shoulder and string rim. The bottle also differs from the 1809 “anglaise” (“English”) made by Dioncq-Lenglé at Dunkerque (N. France), the latter having square shoulders. In my opinion, this French one also dates from the early 19thC. Comments on this one are (as always) welcome!

2 comments on “Une bouteille atypique, début 19ème / An unusual French bottle, early 19thC

  1. La bague du col est effectivement très saillante, ta bouteille me fait penser à une bouteille de bière, et ce resserrement sous la bague permettait donc de mettre un lien ou un fil de fer pour empêcher à la manière des bouteilles de Champagne que le bouchon ne saute accidentellement. Mais bon rien ne prouve ce que j’avance, ce n’est qu’une idée.

    • Oui tu as raison, ça semble assez logique. J’aimerais bien savoir si cette bouteille fait partie des productions locales de l’Avesnois, au même titre que les champenoises (ça c’est connu) et les bourguignonnes qui, parfois, sont très semblables au champenoises, en plus léger. Il ne serait pas illogique que ces verreries aient aussi fait des bouteilles à bière. J’ai prévu d’en discuter bientôt avec Stéphane Palaude, LE spécialiste des verreries de l’Avesnois et de la Thiérache. A suivre, donc 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s